2014.07.11
”あん摩”と”マッサージ”の違いって？
みなさん、こんにちは
台風も去り、東京は暑い一日になっておりますが
いかがお過ごしですか？
時々、患者さんから「吉田流按摩って何？マッサージとどう違うの？」
というご質問をいただきます。
それについて。
分かりやすく言うと所謂、
遠心性に「揉む」のが「あん摩」
求心性に「擦る」のが「マッサージ」
遠心性とは心臓から末梢へ
求心性とは末梢から心臓へ
ですので現在、よく目にする「マッサージ」は、「あん摩」のことが多いというのが私の解釈です。
今日はこの辺で。
